Picamot, consultes lingüístiques, és un servei ofert per la professora de català Esther Pagès, de l’INS de Vilafant.

Normativa. Classificació dels errors i dubtes més freqüents

- ( A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X | Submit a mot
There are currently 106 mots in this directory beginning with the letter P.
pàg.
Error: pag.. Explicació: O. Abreviatura de pàgina, amb accent.
pagar/valer la pena
Error: merèixer la pena. Explicació: L. Calc. cast.
Pagès
Error: campesí. Explicació: L. Confusió amb el cast. campesino.
pallissa
Error: pallisa. Explicació: O
palplantat
Error: peu plantat, peuplantat. Explicació:
paràlisi
Error: paràlisis (sing.). Explicació: L
parc
Error: parque. Explicació: L. Cast.
pare
Error: para. Explicació: O. Confusió entre la 1a pers. del sing. del Pres. Ind. de parar i el N pare.
parelles, per
Error: *treball en parelles. Classificació: MS. Explicació: en cat. i cast. s'agafa la prep. per, i no pas 'en', com en fr. o ang.
PARELLS MÍNIMS. FONÈTICA SINTÀCTICA
Inadequat:  en l'estàndard oral formal, no geminar, especialment sons líquids (lateral alveolar [l] i palatal [ʎ]), nasals (bilabial [m], labiodental [ɱ], alveolar [n], palatal [ɲ] i velar [ŋ]) i fricatius (labiodental sord [f] i sonor [v], alveolar sord [s] i sonor [z] i postalveolar sord [ʃ] i sonor [ʒ]). Classificació: O/F. Adequat:  geminar en tots els casos anteriors. Les
reduccions com ara a + e > ə, o + u > u i v + b > b també faciliten més exemples de parells mínims en el català oriental. Explicació: és un hàbit fonològics dels parlants que no han patit interferències, ja que el català gemina en l'oriental, també en contextos de fonètica sintàctica.
Ex. de parells mínims en fonètica sintàctica per a totes les posicions (amb o sense redistribució d’alguna síl·laba):


Home de poc cafè / de poca fe

Tens un ca pallús / cap pallús

Joan, t’ha(s) superat!

Arriba el de gel / el desgel

No en sabem desxifrar / no en sabem, de xifrar

Hi ha molts tipus d’al·legacions / de legacions

Religió i(m)moral catòlica (exemple tret de les xarxes socials)

Personal (l)imitat

Càlcul actiu / càlcul lectiu (≠ cal col·lectiu)

Exigim que ho declari (il·)legal, (il·)lícit

La unanimitat del lament / de l’amén

El poder de la ment / del lament

El sou (del lector / de lector / de l’actor) és miserable

Vol (levitar/habitar) a Barcelona

Diu que no em mantens / Diu que no m’entens

Fa(n) nosa

 

Ex. de parells mínims en fonètica sintàctica, en contrast dins la mateixa frase, i en què el manteniment o no de la geminació provoca un canvi de significat:

La cena de l'última escena → l'escena de l'última cena

Ha al·legat contra la degradació  Ha legat contra la degradació

Han delegat les funcions del legat → Han legat les funcions del delegat

 

No geminar pot dur a interpretacions contràries a allò que es volia dir:

Ex.: "Exigim del Tribunal que la declari ilegal [la immersió lingüística]"

[əәdʒiʒím dəәl tɾiβunál kəә ləә ðəәkláɾiləәɣál]

 

És més difícil de trobar parells mínims amb geminació / simplificació a l'interior de mot,
però n’hi ha, i poden formar parells mínims de frases senceres (en català oriental central):
• L’(addició/edició) és defectuosa
• La dicció / L’addicció és horrorosa
• La població rebutja l’(edicte/addicte)
• Ha donat una resposta molt (as/esc)èptica
• Té un regust a(s)cètic
• Van eludir el problema / Van al·ludir al problema
• La tria de la tapa del mes ha estat (cansalada / cancel·lada)

Yzaguirre. Geminacions.
París
Error: Paris. Explicació: O Nom propi
parpellejar, pestanyejar
Error: parpadejar, parpalejar. Explicació: cast.
PART. IRRREGULAR 2a CONJ. VERBS DE RADICAL VELAR ACABATS EN -ONDRE: CORRESPOST
Error: correspòs, correspós. Explicació: verbs de la 2a acabats en -ondre tenen un participi irregular acabat en -ost, -osta, -ostos, -ostes, com confondre, respondre, correspondre... Entrada Gramàtica essencial.
PARTICIPIS 2a CONJ. D'-ENDRE AMB E OBERTA [ɛ] -ÈS
S'escriuen amb e oberta o greu [ɛ] accentuada els participis dels verbs de la 2a conjugació acabats en -re. Ex.: admès, après, comprès, desprès, encès, entès, ofès, remès, reprès, suspès, etc. També s'accentuen els del verb imprimir, de la 3a conj., i derivats. Ex.: imprès, reimprès, sobreimprès.
Partir. A partir que, a partir del fet que / del moment que
error: a partir de que. Explicació: la construcció prep. de + conj. que per introduir una O. Sub. no és admesa
pas, passa, passos, passes
Error: pas, pasa, pasos, pases. Explicació: O essa sorda
passar
Error: pasar. Explicació: O
passejar una persona, un animal, algú
Error:passejar a una persona, a un animal, a algú. Ex.: passejar al gos. Explicació: MS. V. Trans. + SN CD de pers.
pàtria
Error: patria. Explicació: O Esdrúixola
pedra
Error: pedre. Explicació: O
pel que fa, quant a, tocant a
Error: en quant a. Explicació: *
pel, pels
Error: per el, per els. Explicació: O contracció per+el/s
pel·lícula, pel·li
Error: película. Explicació: O. Del ll. pellicŭla, dimin. de pellis 'pell', mot acabaat en -ll. La ela geminada (so lateral alveolar geminat [ll]) s’escriu amb la grafia modificada l·l a l’interior de mot entre vocals: per etimologia de mots provinents d’altres llengües que presenten l doble en el mot original, i es troba principalment en mots d’origen culte, derivats de noms propis estrangers i en alguns mots patrimonials.
penedir-se
Error: penadir-se. Explicació: O
penedir-se, saber greu
Error: arrepentir-se. Explicació: L. Calc dels cast. Entrada Diccionari de Sinònims Albert Jané.
pensar a/de marxar de viatge (reg. form.) / pensar en marxar de viatge (reg. inform.)
Reg. inform.: pensar en marxar de viatge. Explicació: Quan el verb pensar té els significats de 'recordar-se de' i 'tenir el pensament ocupat en', aquest verb va seguit de complement de règim, el qual pot anar encapçalat per les preposicions a i de. A més a més, en registres informals també es pot trobar la preposició en.
penúria
Error: penuria. Explicació: L. És es plana (masc.) o esdrúixola (fem.). El masc. no s'accentua perquè acaba en vocal. El fem. s'accentua perquè és esdrúixola, i totes s'accentuen. Els mots acabats en -ària, -èria, -íria, -òria i -úria s'accentuen sempre, ja que són esdrúixols. Ex.: solitària, matèria, valquíria, història, centúria.
per
Dubte: per. Explicació: lloc, relació temps llarg, causa, efecte (agent, causa, motiu, instrument, mitjà o manera)
per + inf.
Error: per+inf.. Explicació: acció no acomplerta
per a
Dubte: per a . Explicació: destinació que no és CRV, direcció o CCL
per a què...?, per al/la qual/s
Error: per a que. Explicació: equival a finalitat, interrrogació i per al qual
per comparació a, en comparació amb (o de), si es compara amb
Error: *amb comparació amb,*amb comparació de. Classificació: MS. Explicació: calc del cast. en comparación con.

Ex.:  no és acceptat: *amb comparació de l'actualitat → és acceptat: en comparació amb l'actualitat, si es compara amb l'actualitat...
per culpa de
Error: per la meva culpa. Explicació: S
per la qual, perquè
Error: per la que. Explicació: S
per mà/mans de, per mitjà de
Error: a mans de. Explicació: * loc. prep. Sentit: servir-se d'una persona o cosa per aconseguir un fi
per mi / pel que fa a mi...
Error: per la meva/teva/seva/banda. Explicació: S
per què?
Error: per qué, per que. Explicació: O pregunta, separat
Per sort
No és acceptat:  per la seva sort. És acceptat: per sort, afortunadament. Classificació: MS. Explicació: calc del cast. Ex.:  no és acceptat: per la seva sort va entrar una nova alumna → és acceptat: per sort/afortunadament, va entrar una nova alumna.
per tal que
Error: per tal de que. Explicació: S. La loc. 'per tal de', ('amb la finalitat de') i equivalent a 'a fi de' amb el verb en subjuntiu, canvia la prep. de per la conj. que ('per tal que')
perdent
Error: perden. Explicació: gerundi
perdre una persona
Error: perdre a una persona. Classificació: MS. Explicació: v. trans. + SN, CD de persona.

Ex.: *perdre als pares → perdre els pares. *perdre als fills → perdre els fills.

 
pèrdua
Error: perduda. Classificació: L. Explicació: confusió entre el N i l'Adj.. Ex.: "perduda de punts"→ pèrdua de punts.
perillós
Error: perillòs, perillos. Explicació: O
permetre
Error: permitir. Explicació:
però, això, allò, (de) debò
Error: pero, peró; aixo, aixó; allo, alló; debo, debó. Explicació: O. Però, això, allò, debò... s'escriuen amb o oberta [ɔ].
perplex, perplexos
Error: perplexe, perplexes. Explicació: O, N i Adj. m. acabats en síl·laba tònica acabada en -x o -xt fan el m. pl. en -os. Entrada Optimot.
perquè
Error: perqué, perque. Explicació: O resposta, junt
personalitzar
Neologismes no admesos al Diec2 (2019): camperitzar. Der. de 'camp', i referit a la remodelació d'una furgoneta. Sinònim de 'tunejar', terme no admès, traduït per 'personalitzar'. Entrada CCMA.
personatge
Error: personatje. Explicació: O
pertinença, pertinences
Error: pertinència, pertinències. Explicació: L
pesat, pesada, pesats, pesades
Error: pessat. Explicació: O. [z]. Essa sonora
picades
Error: picadures. Explicació: L
picar, trucar amb
Error: donar amb. Explicació: S picar amb un objecte
piràmide estricta
Error: piràmide estricte. Explicació: MS. L'adj. acaba en -a ja que concorda amb els noms femenins.
pirata / expert informàtic, furoner, , dinamitzador/a de creixement
Anglicisme no adaptat: hacker. Explicació: L Entrada DIEC2. Entrada Optimot. Entrada Neoloteca.
pis franc
Error: piso franco. Classificació: L. Explicació: calc del cast. Ex.: "s'estan preparant al 'piso franco'" → s'estan preparant al pis franc.
pla (estratègic), planificació (estratègica)
Error: planning. Ex.: "el seu planning és...". Explicació: an. no admès, traduït al cat. Ex.: "el seu pla (estratègic) / la seva planificació (estratègica) és..."
plaça, places
Error: plaçes. Explicació: O. C s'escriu davant e, i. Entrada Optimot.
PLANS. QUAN S'ACCENTUEN I QUAN NO?
Classificació: O. Explicació: els mots plans són aquells que tenen la síl·laba tònica  en la penúltima síl·laba (la 2a començant pel final del mot, de dreta a esquerra). S'accentuen quan no acaben en cap de les dotze terminacions de les paraules agudes:





      1. VOCAL. Ex:

      2. VOCAL + S. Ex.:

      3. EN, IN. Ex.:






Ex.:

Verbs: auxiliar haver en el plusquamperfet d'indicatiu i a tot el plu. del condicional i a la 3a pers. del plu.: -ia, -ies, -ia, però -íem, -íeu, -ien. Ex.: abdicar, abocar, abonar, abraçar, acabar, acariciar, accelerar, accidentar, aclamar, acomiadar, acostumar, activar, adjuntar, adreçar, afectar, afinar, afirmar, afrontar, agitar, agradar, agrupar, aguantar, aixecar, ajudar, alimentar, alliberar, al·lucinar, alterar, alternar, amanyagar, amenaçar, amoïnar, ampliar, analitzar, anar, angoixar, annexionar, anticipar, apallissar, aparcar, apartar, apassionar, aportar, apreciar, aprimar, apunyalar, arraconar, arreglar, arrencar, arriscar, arrossegar, arruïnar, arruixar, asfixiar, assaltar, assegurar, assemblar, assetjar, associar, atemptar, atonyinar, atropellar, avaluar, avariar, baixar, ballar, barrejar, batallar, beneficiar, blindar, blocar, bombardejar...

Noms: agonia, alegria, al·legoria, analogia, artesania, astronomia, autonomia, avaria, badia, bateria, biografia, biologia, bogeria, bugia, cafeteria, cal·ligrafia, caloria, cancelleria, carnisseria, categoria, cavalleria, cirurgia, ciutadania, clerecia, companyia, consergeria, cortesia, covardia, creperia, cria, cronologia...

VOCAL. No s'accentuen noms/verbs acabats en cons. + voc. dèbil i, u + voc. forta a, e, o. Ex:

No s'accentuen quan acaben en alguna de les dotze terminacions anteriors:

Són casos especials:

Mots plans als quals se'ls desplaça l'accent en la llengua oral i els pronunciem com a aguts o esdrúixols:

Plans pronunciats com a aguts: amoníac, policíac, termòstat, homòplat, míssil, monòlit, rèptil, tèxtil, aeròlit, magnetòfon, intèrfon

Plans pronunciats com a esdrúixols:  

atmosfera, tetraplegia, letargia, medul·la, mimesi, torticoli, sinergia (o sinergies)..

Plans acabats en -en que no s'accentuen al sing. i en canvi sí que s'accentuen en plu.: al·lergen, al·lèrgens; al·lucinogen, al·lucinògens; cancerigen, cancerígens; certamen, certàmens; dolmen, dòlmens; electrogen, electrògens, estrogen, estrògens; examen, exàmens; fenomen, fenòmens; germen, gèrmens; origen, orígens; oxigen, oxígens; patogen, patògens; vertigen, vertígens...























































































































































































































































































































































                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1.  

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   




                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

                                                                                                                                                                                                                                                                                                               




                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                                                                                                           




                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                                                                                                                                                       




                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                                                   




                                                                                                                                                                                                                                                                                               

                                                                                                                                                                                                                                                                                               




                                                                                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                                                                                           




                                                                                                                                                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                                                                                                                                       




                                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                                   




                                                                                                                                                                                                                                                                               

                                                                                                                                                                                                                                                                               




                                                                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                                                                           




                                                                                                                                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                                                                                                                       




                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                   




                                                                                                                                                                                                                                                               

                                                                                                                                                                                                                                                               




                                                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                                                           




                                                                                                                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                                                                                                       




                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                   




                                                                                                                                                                                                                                               

                                                                                                                                                                                                                                               




                                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                                           




                                                                                                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                                                                                       




                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                   




                                                                                                                                                                                                                               

                                                                                                                                                                                                                               




                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                           




                                                                                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                                                                       




                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                   




                                                                                                                                                                                                               

                                                                                                                                                                                                               




                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                           




                                                                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                                                       




                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                   




                                                                                                                                                                                               

                                                                                                                                                                                               




                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                           




                                                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                                       




                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                   




                                                                                                                                                                               

                                                                                                                                                                               




                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                           




                                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                       




                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                   




                                                                                                                                                               

                                                                                                                                                               




                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                           




                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                       




                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                   




                                                                                                                                               

                                                                                                                                               




                                                                                                                                           

                                                                                                                                           

                                                                                                                                           




                                                                                                                                       

                                                                                                                                       




                                                                                                                                   

                                                                                                                                   

                                                                                                                                   

                                                                                                                                   

                                                                                                                                   

                                                                                                                                   

                                                                                                                                   




                                                                                                                               

                                                                                                                               




                                                                                                                           

                                                                                                                           

                                                                                                                           




                                                                                                                       

                                                                                                                       




                                                                                                                   

                                                                                                                   

                                                                                                                   

                                                                                                                   




                                                                                                               

                                                                                                               




                                                                                                           

                                                                                                           

                                                                                                           




                                                                                                       

                                                                                                       




                                                                                                   

                                                                                                   

                                                                                                   

                                                                                                   

                                                                                                   




                                                                                               

                                                                                               




                                                                                           

                                                                                           

                                                                                           




                                                                                       

                                                                                       




                                                                                   

                                                                                   

                                                                                   

                                                                                   




                                                                               

                                                                               




                                                                           

                                                                           

                                                                           




                                                                       

                                                                       




                                                                   

                                                                   

                                                                   

                                                                   

                                                                   

                                                                   




                                                               

                                                               




                                                           

                                                           

                                                           




                                                       

                                                       




                                                   

                                                   

                                                   

                                                   




                                               

                                               




                                           

                                           

                                           




                                       

                                       




                                   

                                   

                                   

                                   

                                   




                               

                               




                           

                           

                           




                       

                       




                   

                   

                   

                   




               

               




           

           

           




       

       




 

 

 

 

 

 

 

 























































































































































































































































































































































































                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1.  

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   




                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

                                                                                                                                                                                                                                                                                                               




                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                                                                                                           




                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                                                                                                                                                       




                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                                                   




                                                                                                                                                                                                                                                                                               

                                                                                                                                                                                                                                                                                               




                                                                                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                                                                                           




                                                                                                                                                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                                                                                                                                       




                                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                                   




                                                                                                                                                                                                                                                                               

                                                                                                                                                                                                                                                                               




                                                                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                                                                           




                                                                                                                                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                                                                                                                       




                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                   




                                                                                                                                                                                                                                                               

                                                                                                                                                                                                                                                               




                                                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                                                           




                                                                                                                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                                                                                                       




                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                   




                                                                                                                                                                                                                                               

                                                                                                                                                                                                                                               




                                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                                           




                                                                                                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                                                                                       




                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                   




                                                                                                                                                                                                                               

                                                                                                                                                                                                                               




                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                           




                                                                                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                                                                       




                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                   




                                                                                                                                                                                                               

                                                                                                                                                                                                               




                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                           




                                                                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                                                       




                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                   




                                                                                                                                                                                               

                                                                                                                                                                                               




                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                           




                                                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                                       




                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                   




                                                                                                                                                                               

                                                                                                                                                                               




                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                           




                                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                       




                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                   




                                                                                                                                                               

                                                                                                                                                               




                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                           




                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                       




                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                   




                                                                                                                                               

                                                                                                                                               




                                                                                                                                           

                                                                                                                                           

                                                                                                                                           




                                                                                                                                       

                                                                                                                                       




                                                                                                                                   

                                                                                                                                   

                                                                                                                                   




                                                                                                                               

                                                                                                                               




                                                                                                                           

                                                                                                                           

                                                                                                                           




                                                                                                                       

                                                                                                                       




                                                                                                                   

                                                                                                                   

                                                                                                                   




                                                                                                               

                                                                                                               




                                                                                                           

                                                                                                           

                                                                                                           




                                                                                                       

                                                                                                       




                                                                                                   

                                                                                                   

                                                                                                   




                                                                                               

                                                                                               




                                                                                           

                                                                                           

                                                                                           




                                                                                       

                                                                                       




                                                                                   

                                                                                   

                                                                                   




                                                                               

                                                                               




                                                                           

                                                                           

                                                                           




                                                                       

                                                                       




                                                                   

                                                                   

                                                                   




                                                               

                                                               




                                                           

                                                           

                                                           




                                                       

                                                       




                                                   

                                                   

                                                   




                                               

                                               




                                           

                                           

                                           




                                       

                                       




                                   

                                   

                                   




                               

                               




                           

                           

                           




                       

                       




                   

                   

                   




               

               




           

           

           




       

       




 

 
ple -ena de gom a gom (o a vessar), atapeït -ïda. Ple -ena, farcit -ida.
Error: abarrotado. Explicació: L. Cast. no admès.
ple (de gom a gom), farcit, atapeït
Error: abarrotado. Explicació: cast. no admès.
ploramiques
Error: ploramica, plora mica. Explicació: L
plorar desconsoladament
Error: trencar a plorar. Explicació: L. Barreja entre l'expressió cat. 'trencar-se de riure' i l'expressió cast. 'romper a reír/llorar' i Altres solucions: 'a llàgrima viva / plorar com una Magdalena', 'desfer-se en plors/llàgrimes'. Entrada Optimot. Entrada Optimot.
pluja, pluges
Error: plujes. Explicació: O. G s'escriu davant e, i. Entrada Optimot.
pobresa
Error: povresa. Explicació: s'escriu b davant de l i r. Excepcions: alguns noms propis estrangers: Vladimir, Le Havre...  Entrada Ortografia catalana 2016, § 2.7.2., p. 70 .
poc, al cap de; poc
Error: *al poc temps, *després d'un temps. Explicació: MS. Calc de l'expressió del cast. 'al poco tiempo', 'después de un tiempo'.
PODER. Poder, podent, pogut; podríem, podríeu; puguem, pugueu...
Error: poguer/puguer, poguent/puguent, pugut. Solució: poder, podent, pogut. Explicació: O. S'escriu O a les síl·labes àtones. S'escriu sense GU a l'inf. i ger. Error: Error: podriem, podrieu. Solució: podríem, podríeu. Explicació: S'escriu O a les síl·labes àtones. Error: poguem. Explicació: O pres. subj. poder, tot amb U. Entrada Optimot. Verb conjugat.
podríem, podrieu
Error: podriem, podrieu. Explicació: O
poguessin
Error: poguéssin. Explicació: O. Plana acabada amb -en, -in no s'accentua.
pólvora
Error: polbora, pólbora, pòlvora. Explicació: O
portar algú
Error: portar a + SN. Explicació: V trans. + CD de persona
posar fil a l'agulla; posar-se a l'obra; posar mà a l'obra
Error: posar mans a l'obra. Explicació: L
posar-se-li a algú els nervis de punta, estar/posar-se nerviós, alterar-se...
Error: posar-se dels nervis. Explicació: L. Calc del cast. Altres solucions: inquietar-se, impacientar-se, alarmar-se... Entrada Optimot.
posat que, posat cas que, a condició que, si
Error: *donat que. Classificació: MS. Explicació: O. Sub. Adv. Cond. 
possessin
Error: poséssin. Explicació: O. Plana acabada amb -en, -in no s'accentua.
predecessors
Error: predessessors. Explicació: O. Del ll. praedecessor, -ōris. Essa sorda [s] s'escriu amb c.
prefix, prefixos
Error: prefixe, prefixes. Explicació: O, N i Adj. m. acabats en síl·laba tònica acabada en -x o -xt fan el m. pl. en -os. Entrada Optimot.
preguntar a algú una cosa
Error: preguntar *algú una cosa. Explicació: MS. V. tr. Una cosa és CD, a algú CI.
prémer
Error: prèmer, premer. Explicació: O
prendre
Error: pendre, penre. Explicació: O. Les elisions de sons en l'inf. marquen una pronúncia oral informal no admesa en un registre formal.
prepara't
Error: preparat. Explicació: S imperatiu
PREPOSICIONS. COM i COM A
Habitual: com i com a, segons els casos. Classificació: MS. Explicació: cal diferenciar entre com (adv. comparatiu, 'igual que', 'igual com') i com a (loc. prep., 'en qualitat de', etc.).

  1. Com +  det. (art. det. /indet., indef., demostr...) o quantificador / Com + de... Si l'estructura és molt forçada es pot canviar el com per perquè, etc.

  2. Com Com a  + SN sense  det. o quantificador / SAdj. ()'Com si fos / fossin...):

    1. Com: més habitual en els dialectes orientals.

    2. Com a: més habitual en valencià, baleàric i nord-occidental.




Optimot. Com i com a. Nova gramàtica. 

Optimot. Com i com a ('quantificador')

Ex.:  → . 
PREPOSICIONS. PER / PER A DAVANT DE N
Acceptat:  per o per a + pronom, SN o Adv. Classificació: MS. Explicació: amb la Nova gramàtica, es pot emprar per a per a en cinc casos:

  1. Sprep. Per / Per a amb valor semàntic d'orientació o intenció.  Ex.:  Estudia per (a) metge.

  2. Sprep. Per / Per a amb valor semàntic d'opinió o punt de vistaEx.:  Per (a) la gent , la tarifa elèctrica és inassumible.

  3. Sprep. Per / Per a  amb  valor concessiu, amb valor no ponderatiu ('malgrat', 'a desgrat de', 'a despit de', 'a pesar de', 'no obstant' Ex.:  Per (a) la malaltia tan greu que que va patir està prou bé.

  4. Per / Per a en expressions com no haver-n'hi per (a) tant i no donar per (a) gaire. Ex.:  No n'hi ha per (a) tant!  No dona per (a) massa/gaire!

  5. Per en l'expressió per sempre, preferiblement sense prep., ja que el valor semàntic és de durada. Per a també s'admet. Ex.:  Amics per (a) sempre!

presentés
Error: presentes. Explicació: O/M pret. imperf. subj de presentar
PRET. IMPERF. SUBJ. 1a i 2a CONJ. DESINÈNCIES: -és, -essis, -és, -éssim, -éssiu, -essin.
Error: -es, -essis, -es, -essim, -essiu, -essin; -ès, -èssis, -ès, -èssim, -èssiu, -èssin. Explicació: MS. Desinències pret. imperf. subj. Ex.: cantés, -essis, -és, -éssim, -éssiu, -essin.
Pret. imperf. subj. d'ocórrer: ocorregués, correguessis (corregueres) corregués (correguera) correguéssim (correguérem) correguéssiu (correguéreu) correguessin
Error: ocurrís, ocurrissin. Explicació: interferència entre 'ocurrir' de la 3a conjungació del cast. i 'ocórrer' de la 2a en cat. Entrada Optimot.
pretenia
Error: prentendia. Explicació: V pretendre
pretext, pretextos
Error: pretexte, pretextes. Explicació: O, N i Adj. m. acabats en síl·laba tònica acabada en -x o -xt fan el m. pl. en -os. Entrada Optimot.
preuat, estimat
Error: preciat, -ada, -ats, -ades. Explicació: L. Cast. Ex.: "Una de les festivitats més preuades/estimades". Entrada Diccionari de Sinònims Albert Jané.
PRO. PERS. TÒNIC 3a PERS. ELL, ELLA, ELLS, ELLES. Endavant!, som-hi!
Error: 'a per ell, -a, -s, -es!'. Explicació: L. Calc de l'expresssió cast. en senyal d'atac '¡a ellos!' (o ¡a por ellos!). Entrada Optimot.
produït
Error: produit. Explicació: O dièresi
professió, professionalitat
Error: profesió, profesionalitat. Explicació: O
programari de segrest, programari maliciós
Error: malware. Explicació: an. traduït al català. Entrada Optimot. Entrada Neoloteca.
projectar amb impuls
Error: llançar. Explicació: O/L
pronunciar, fer, engegar (col.)
Error: donar un discurs. Explicació: *donar + SN
protegir algú
Error: protegir a algú. Explicació: S V trans + CD de persona
prou
Error: bastant, -a. Explicació: L no té valor de quantitat per sobre, sinó de quantitat suficient
prou!, i tant!, és clar!, per descomptat!, no cal dir!
Error: com no. Explicació: L Confusió amb l'adv. interrogatiu/exclamatiu cast. '¿cómo no? (o ¡cómo no!)'. La interj. cat. seria: prou!, i tant!, és clar!, per descomptat!, no cal dir!. Entrada Optimot.
Prova
..
prova, provar
Error: proba, probar. Explicació: O
proximitat
Error: pròximitat, próximitat. Explicació: O. Del ll. proximĭtas, -ātis. Confusió amb el primitiu pròxim.
psicologia
Error: psicología. Plana perquè l'accent recau a la penúltima síl·laba. No s'accentua perquè acaba en vocal.
públic
Error: public. Explicació: O
pujar
Error: *pujar-se. Explicació: MS. V. tr. o intr., no pron. interferència del cast. "subirse".
puntualment, en el moment assenyalat (moment de fer alguna cosa)
Error: a l'hora. Explicació: loc. prep. amb significat literal


Submit a motEl lloc web ha estat constituït per Josep Mencion Seguranyes, alumne del de 1r de batxillerat durant el curs 2018-19 al centre amb WordPress i el plugin Name Directory.
Consta d’un recull de dubtes freqüents a l’hora de redactar a l’ESO i Batxillerat amb la seva corresponent solució.
La solució representa el títol de l’entrada, en negreta. El dubte i/o error el podem trobar a la descripció inferior, juntament amb la seva explicació.
Conté d’un cercador d’informació lingüística que ajuda a resoldre dubtes sobre la llengua catalana.

Quan les opcions de cerca que ofereix el Picamot no resolen el dubte lingüístic, és recomanable consultar al correu electrònic dels creadors per enviar una suggerència.