Glossari

Picamot, consultes lingüístiques, és un servei ofert per la professora de català Esther Pagès, de l’INS de Vilafant.

Normativa. Classificació dels errors i dubtes més freqüents

- ( A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X | Submit a mot
There are currently 21 mots in this directory beginning with the letter G.
G/J. TG/TJ. SO VELAR OCLUSIU SONOR: G [ɡ] I PALATAL FRICATIU SONOR: J [ʒ]. SONS PALATALS AFRICATS SONORS: TG i TJ [d͡ʒ]
Classificació: O. Normes: 

  1.  J davant a, o o u. Excepcions: J davant e:

    1. Verb jeure. Ex.: no acceptat → acceptat: geure → jeure

    2. Davant els infixos -ecc- i -ect-:  injecció, objecte, projecció, projecte, subjecció, subjecte, trajectòria... No acceptat → acceptat: ingecció, obgecte...  → injecció, objecte...

    3. Cultismes de l'hebreu: jerarca, jeroglífic, majestat, Jesús, Jerusalem, i derivats (jerarquia, jeràrquic, majestuós, jerònim, jesuïta). No acceptat → acceptat: geroglífic  → jeroglífic, magestat → majestat...

    4. Manlleus: jeep, jersei o jet.

    5. Hipocorístics (noms retallats): Jep o Jepet (de Josep).



  2. G davant e, i. Ex.: no acceptat → acceptat: jener → gener,  jirar → girar, jirafa → girafa, distinjir  →  distingir, llejir → llegir, marje → marge...

  3. Grups consonàntics TJ i TG, intervocàlics: pronúncia africada [d͡ʒ] en els parlars orientals:

    1. TJ davant a, o o u. Ex.: no acceptat → acceptat: jutgar  →  jutjar, mitga → mitja, lletga → lletja...

    2. TG davant e, i. No acceptat → acceptat: ferotje → ferotge, jutje → jutge, metje → metge, mitjes → mitges, platjes → platges, viatje → viatge...

    3. Excepcions: en mots cultes formats amb el prefix llatí ad-, i en alguns estrangerismes, es respecta i s'escriu -dj-:  adjacent, adjectiu, adjudicar...



gaire
Error/dubte: molt . Explicació: L quantitatiu
gairebé, quasi
gaire bé. Error: L. Explicació: [s. XX; compost a partir dels adv. 'gaire' i 'bé']. Quasi, quan falta poc. Confusió amb 'gaire bé', que equival a 'poc bé', 'no massa bé', en les oracions negatives. Les formes 'quasibé', 'quasi bé' o 'quasi-bé' (encreuament de quasi i gairebé), emprades com a sinònimes de gairebé (quasi significa‘en certa manera’, ‘com si fos’) no són admeses en català.
gana, entrar; obrir; fer venir la; tenir una fam canina (o de llop)
Error: gana, entrar la. Explicació: L. Calc del cast. Creuament d'expressions referides al 'apetito', com 'abrir (o dar, o despertar) el apetito', amb d'altres d'equivalents amb 'hambre'.
ganivet
Error: gabinet, gavinet. Explicació: L estri de cuina
garantir
Error: garantitzar. Explicació:
gaudir
Error: guarir. Explicació: L disfrutar
germà
Error: germá, germa. Explicació: O, aguda.
gerro
Error: jerro. Explicació: O. G davant de e, i, i s'escriu j davant de a, o, u
girar-se, tombar-se, fer la volta
Error: donar-se la volta. Explicació: L. Calc del cast. 'darse la vuelta'.
girar(-se), tombar(-se) cap a algú
Error: es va tornar cap a ells. Explicació: MS. Calc del cast. Usa 'tornar' en el sentit de 'volver' dels cast.
gorra
Error: gorro. Classificació: L. Explicació: del cast. 'gorro', peça de vestir.

 
gràcies
Error: gracies, gracias, grácies, grácias. Explicació: mot esdrúixol perquè la síl·laba tònica és l'avantpenúltima. Les esdrúixoles s'accentuen sempre.
grafit
Error: graffiti. Explicació: L. Manlleu adaptat de l'it. 'graffiti', reduït 'grafit'.
gran
Error: gran (en lloc de gros). Explicació: L Adj. Dimensions superficials (capacitat, quantitat, intensitat)
greix
Error: grassa. Explicació:
greixós, llefiscós, llardós, llefardós
Error: pringós. Explicació: L Adj.
grisós, -osa
Error: grissós, grissossa. Explicació: O essa sonora
gros, grossa
Error: gros (en lloc de gran). Explicació: L Adj. volum
guiat per
Error: de la mà de. Explicació: *
gust
Error: agrat. Explicació: L


Submit a motEl lloc web ha estat constituït per Josep Mencion Seguranyes, alumne del de 1r de batxillerat durant el curs 2018-19 al centre amb WordPress i el plugin Name Directory.
Consta d’un recull de dubtes freqüents a l’hora de redactar a l’ESO i Batxillerat amb la seva corresponent solució.
La solució representa el títol de l’entrada, en negreta. El dubte i/o error el podem trobar a la descripció inferior, juntament amb la seva explicació.
Conté d’un cercador d’informació lingüística que ajuda a resoldre dubtes sobre la llengua catalana.

Quan les opcions de cerca que ofereix el Picamot no resolen el dubte lingüístic, és recomanable consultar al correu electrònic dels creadors per enviar una suggerència.