Picamot, consultes lingüístiques, és un servei ofert per la professora de català Esther Pagès, de l’INS de Vilafant.
Normativa. Classificació dels errors i dubtes més freqüents
There are currently 31 mots in this directory beginning with the letter B.
B/V. PSEUDODERIVATS
Classificació: O/L. Explicació: els pseudoderivats o falsos derivats són mots que, a diferència de la majoria de paraules de la mateixa família, s'escriuen amb una lletra diferent, ja que s'han incorporat posteriorment a la llengua. Per tal de poder-los distingir de l'evolució etimològica que han seguit la resta de mots, les noves incorporacions s'han derivat directament del llatí, per la qual cosa són mots cultes. Ex. de cultismes pseudoderivats:
Llatí → mot primitiu → mots derivats → pseudoderivat o fals derivat
abŏrtāre → avortar → avortament, avortista → abortiu
('deixar de viure')
verrūca → berruga → berrugós → verrucós, verruciforme
calvus → calb, -a, calbejar, calbot → calbesa → calvície
cerĕbrum → cervell → cervellet... → cerebral, cerebel, cerebritis
curvus, -a, -um → corb → corba, corbar, encorbar → curvatiu, curvatura, curvilini
dēbēre → deure → devia, -es, -a → dèbit
scrībĕre → escriure → escrivà, escrivent, escrivania → escriba
labium → llavi → llaviejar, llavifès, llavigròs → labial, labialització, labialitzar
lībĕru → lliure → lliurement, lliurepensador → liberal, liberalisme, liberalització, liberalitzar
mŏvēre → moure → movible, moviment → automòbil, mòbil, mobilitat, mobilització, mobilitzar
nūbĭlu → núvol → ennuvolar-se, ennuvolat, nuvolada, nuvolat, nuvolós, nuvolositat → nebulitzador, nebulitzar, nebulós, nebulosa, nebulosament, nebulositat
prŏbāre → aprovar, comprovar, prova, provable, provador, provar, provatura, proveta → → improbable(ment), probable(ment), probabilitat
Llatí → mot primitiu → mots derivats → pseudoderivat o fals derivat
abŏrtāre → avortar → avortament, avortista → abortiu
('deixar de viure')
verrūca → berruga → berrugós → verrucós, verruciforme
calvus → calb, -a, calbejar, calbot → calbesa → calvície
cerĕbrum → cervell → cervellet... → cerebral, cerebel, cerebritis
curvus, -a, -um → corb → corba, corbar, encorbar → curvatiu, curvatura, curvilini
dēbēre → deure → devia, -es, -a → dèbit
scrībĕre → escriure → escrivà, escrivent, escrivania → escriba
labium → llavi → llaviejar, llavifès, llavigròs → labial, labialització, labialitzar
lībĕru → lliure → lliurement, lliurepensador → liberal, liberalisme, liberalització, liberalitzar
mŏvēre → moure → movible, moviment → automòbil, mòbil, mobilitat, mobilització, mobilitzar
nūbĭlu → núvol → ennuvolar-se, ennuvolat, nuvolada, nuvolat, nuvolós, nuvolositat → nebulitzador, nebulitzar, nebulós, nebulosa, nebulosament, nebulositat
prŏbāre → aprovar, comprovar, prova, provable, provador, provar, provatura, proveta → → improbable(ment), probable(ment), probabilitat
Baix. A baix
Error: abaix. Explicació: O/MS. Loc. prep. que s'escriu separada. Confusió ortogràfica, ja que en cast. ('arriba') s'escriu junt.
ballar
Inadequat: fer vetllar. Classificació: L. Adequat: fer ballar. Explicació: vetllar no significa 'dansar', sinó quedar-se la nit despert. Ex.: "li estava fent vetllar el cap" → li estava fent ballar el cap.
bastant, bastants. Bastant de
Error: bastant, -a.
Explicació: L
no té valor de quantitat per sobre, sinó de quantitat suficient
beneït, -ïda, -ïts, -ïdes
Error: beneit, -ida, -its, -ides. Explicació: O. La dièresi generalment no marca la vocal tònica, sinó que la i o la u es troben en posició d'hiat i no de diftong, per això s'han de pronunciar en dues síl·labes separades. Mentre que infinitius i gerundis estalvien la dièresi, en els verbs el lexema dels quals acaba en vocal i la desinència hi comença, els participis presenten la i tònica formant síl·laba ella sola, entre vocals: agraït, traït, conduït, corroït esvaït, obeït, oït, traduït...
bevent
Error: beguent. Explicació: M. Bevent en registres formals. Els verbs de lexema velar fan el gerundi en gu en registres informals.
bloguer, -a
Error: blogger. Classificació: L. Explicació: ang. substituït per la forma catalana, la més acceptada pels mitjans de comunicació, les universitats i especialistes. Si s'utilitza, en cursiva. Ex.: "va començar com a blogger i ha acabat com a inluencer" → va començar com a bloguer i ha acabat com a influenciador.
Submit a motEl lloc web ha estat constituït per Josep Mencion Seguranyes, alumne del de 1r de batxillerat durant el curs 2018-19 al centre amb WordPress i el plugin Name Directory.
Consta d’un recull de dubtes freqüents a l’hora de redactar a l’ESO i Batxillerat amb la seva corresponent solució.
La solució representa el títol de l’entrada, en negreta. El dubte i/o error el podem trobar a la descripció inferior, juntament amb la seva explicació.
Conté d’un cercador d’informació lingüística que ajuda a resoldre dubtes sobre la llengua catalana.
Quan les opcions de cerca que ofereix el Picamot no resolen el dubte lingüístic, és recomanable consultar al correu electrònic dels creadors per enviar una suggerència.