Picamots, consultes lingüístiques, és un lloc web creat per la professora de català Esther Pagès i l’alumne Josep Mencion, de l’INS de Vilafant.
Normativa. Classificació dels errors i dubtes més freqüents
There are currently 87 mots in this directory beginning with the letter S.
Salutacions
No és acceptat: Saluts cordials. És acceptat:
Salutacions,
Us saluda atentament,
Atentament,
Cordialment....
Classificació: L. Explicació: calc de la fórmula de comiat en una carta formal "Saludos cordiales". Ex.: no és acceptat: "Saluts cordials, Salutacions cordials" → és acceptat:
Salutacions, Us saluda atentament, Atentament, Cordialment....
.
Salutacions,
Us saluda atentament,
Atentament,
Cordialment....
Classificació: L. Explicació: calc de la fórmula de comiat en una carta formal "Saludos cordiales". Ex.: no és acceptat: "Saluts cordials, Salutacions cordials" → és acceptat:
Salutacions, Us saluda atentament, Atentament, Cordialment....
.
seguir a + det. + CCL
Error: seguir en + det. + CCL. Explicació: amb un V sense moviment, l'utilitza la preposició a en la majoria de parlars. Entrada Optimot.
sembla que
Error: sembla ser que. Classificació: L. Explicació: calc del cast. 'parece ser'.
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=parece+ser&numPagina=1&database=CASCAT&idFont=41755&idHit=41755&tipusFont=%3CI%3EDiccionari+catal%E0-castell%E0%3C%2FI%3E+d%27Enciclop%E8dia+Catalana+%283a+edici%F3%29&numeroResultat=1&databases_avansada=&categories_avansada=&clickLink=detall&titol=parecer+2&tematica=%28Totes%29&tipusCerca=cerca.traduir
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=parece+ser&numPagina=1&database=CASCAT&idFont=41755&idHit=41755&tipusFont=%3CI%3EDiccionari+catal%E0-castell%E0%3C%2FI%3E+d%27Enciclop%E8dia+Catalana+%283a+edici%F3%29&numeroResultat=1&databases_avansada=&categories_avansada=&clickLink=detall&titol=parecer+2&tematica=%28Totes%29&tipusCerca=cerca.traduir
semblar + O. Sub. Subst.
Classificació: S.
Explicació:
. Semblar (V. d'opinió) + O. Sub. Subst. introduïda amb la conj. que.
Ex.: Em va semblar que plovia
semblar (V. d'aparença) + O. Sub. Subst. introduïda per inf. de percepció (notar, sentir, veure, etc.)
Ex.: Em va semblar sentir ploure
. Semblar (V d'aparença) + O. Sub. Subst. d'indicatiu (sense CI).
Ex.: La pluja sembla que prové del sud
. Semblar (V d'aparença) + O. Sub. Subst. d'infinitiu (normalment, també sense CI quan semblar porta un auxiliar).
Ex.: La pluja sembla provenir del sud
Ambdues, equivalents a: Sembla que la pluja prové del sud).
NOTA: la construcció cada vegada més utilitzada sembla ser que (amb sentit impersonal, i calcada del cast. 'parece ser' / 'parece ser que'.), equival a les expressions més generals sembla que, es diu que, diuen que o es veu que. Per exemple:
Sembla ser que l'economia remuntarà durant l'estiu.
Semblar, Parecer2
Explicació:
. Semblar (V. d'opinió) + O. Sub. Subst. introduïda amb la conj. que.
Ex.: Em va semblar que plovia
semblar (V. d'aparença) + O. Sub. Subst. introduïda per inf. de percepció (notar, sentir, veure, etc.)
Ex.: Em va semblar sentir ploure
. Semblar (V d'aparença) + O. Sub. Subst. d'indicatiu (sense CI).
Ex.: La pluja sembla que prové del sud
. Semblar (V d'aparença) + O. Sub. Subst. d'infinitiu (normalment, també sense CI quan semblar porta un auxiliar).
Ex.: La pluja sembla provenir del sud
Ambdues, equivalents a: Sembla que la pluja prové del sud).
NOTA: la construcció cada vegada més utilitzada sembla ser que (amb sentit impersonal, i calcada del cast. 'parece ser' / 'parece ser que'.), equival a les expressions més generals sembla que, es diu que, diuen que o es veu que. Per exemple:
Sembla ser que l'economia remuntarà durant l'estiu.
Semblar, Parecer2
sensesostre, -es
Error: sensesostres, sense sostres. Explicació: L. N compost invariable. No admès al Diec2, però recollit al Diccionari terminològic de les ciències socials, ja que és d'ús general als mitjans de comunicació orals i escrits.
sentir
Error: *sentir a. Explicació: V. tr. Sentir persones, animals o coses. CD animat. Ex.: "sentir els familiars".
Error: sonar. Explicació: L. Referit a bombes, explosions, V. pron. Ex.: "se sentien bombes/explosions".
Error: sonar. Explicació: L. Referit a bombes, explosions, V. pron. Ex.: "se sentien bombes/explosions".
sento
Error: sentu. Explicació: MS/O. 1a pers. sing. pres. ind.: [u] fonètica en cat. central, o ortogràfica en síl·laba àtona.
ser + adj. o part.
Error: els cabells eren ben pentinats. Classificació: L. Explicació: 'ser' serveix per indicar característiques permanents o qualitats que ens defineixen.
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=estar&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=12836&idHit=12836&tipusFont=Fitxes+de+l%27Optimot&numeroResultat=10&databases_avansada=&categories_avansada=&clickLink=detall&titol=%27ser%27+o+%27estar%27%3F+%2F+%27ser%27+o+%27estar%27+davant+d%27adjectiu+o+participi+%28%E9ssers+animats%29+%2F+%27En+Joan+%E9s+tranquil%27+o+%27En+Joan+est%E0+tranquil%27%3F+%2F+Nova+gram%E0tica&tematica=&tipusCerca=cerca.tot
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=estar&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=12836&idHit=12836&tipusFont=Fitxes+de+l%27Optimot&numeroResultat=10&databases_avansada=&categories_avansada=&clickLink=detall&titol=%27ser%27+o+%27estar%27%3F+%2F+%27ser%27+o+%27estar%27+davant+d%27adjectiu+o+participi+%28%E9ssers+animats%29+%2F+%27En+Joan+%E9s+tranquil%27+o+%27En+Joan+est%E0+tranquil%27%3F+%2F+Nova+gram%E0tica&tematica=&tipusCerca=cerca.tot
SER DE + INF.
No és acceptat: (Tal i) com era d'esperar. És acceptat: com no podia ser d'una altra manera, com tothom esperava, tal com s'esperava, com calia esperar, com havia de ser, etc.. Classificació: S. Explicació: la construcció no és admesa com a equivalent a una perífrasi d'obligació o a una forma conjugada o adjectivada.
ser/estar a les nostres mans
Error: ser/estar *en les nostres mans. Classificació: MS. Explicació: . Ex.: "el futur és/està en les nostres mans" → el futur és/està a les nostres mans.
Optimot
Optimot
si us plau
No és acceptat: siusplau, sisplau. És acceptat: si us plau. Classificació: L/MS. Explicació: vàlid per a totes les persones gramaticals. No són admeses les formes anteriors, emprades en reg. col.
Si us plau per força, per força, de (bon) grat o per força.
No és acceptat: a/en les bones i les dolentes. És acceptat: Si us plau per força, per força, de grat o per força. Classificació: L. Explicació: calc del cast. Ex.: "estem juntes en les bones i les dolentes" → estem juntes de bon grat, voluntàriament...
símptoma
Error: síntoma, símtoma. Classificació: O. Explicació: del ll. symptoma, i aquest, del gr. sýmptōma, 'coincidència, símptoma'.
sobresou
Error: sobre-sou. Explicació: O. Compost català sense guionet. Els compostos cultes i catalans, generalment no duen guionet. Entrada Optimot.
sobreviure
Error: sobre viure, sobrevivir. Classificació: M/L. Explicació: compost que s'escriu junt. V de la 2a. Ex.: "si sobreviveix obté la llibertat" → si sobreviu obté la llibertat.
soc
Error: sóc. Explicació: 1a pers. sing. pres. ind. ser o ésser: sense accent amb qualsevol significat a partir de l'Ortografia catalana de 2016.
Entrada Optimot.
Entrada Optimot.
solitari, -ària
Error: solitari, -aria. Explicació: L. És es plana (masc.) o esdrúixola (fem.). El masc. no s'accentua perquè acaba en vocal. El fem. s'accentua perquè és esdrúixola, i totes s'accentuen. Els mots acabats en -ària, -èria, -íria, -òria i -úria s'accentuen sempre, ja que són esdrúixols. Ex.: solitària, matèria, valquíria, història, centúria.
SONS OCLUSIUS. P/V
No és acceptat: sàvat, savàtic. És acceptat: sàbat, sabàtic (del ll. sabbatum > sàbat). Classificació: O. Explicació: a l'interior de mot s'escriu p davant de t, c, s i n, i s’escriu b davant de d. NOTA: s’escriuen amb b els mots dissabte, dubte i sobte, i derivats Ex.: no és acceptat: dia/any savàtic → és acceptat: dia/any sabàtic.
sostenir aferrissadament
loc. cast. incorporada al català. També es pot escriure: 'sostenir aferrissadament', etc.
Error: a capa i espasa (defensar).
Explicació: L
subjugar
Error: subjugar. Explicació: del ll. subjugare 'sotmetre'> subjugar. Conserva el grup consonàntic -bj-.
submís, obedient, dòcil...
Error: ideal submissiu. Explicació: confusió del N 'submissió' amb l'adj. 'submís', amb un altre sufix que també serveix per formar adj.
SUBSTANTIU. GÈNERE. CANVI DE SIGNIFICAT
Els noms o substantius expressen la realitat perceptible de tot el que ens envolta (la natura i els éssers vius) i emociona (sentiments, comunicació, relacions humanes), o bé hem creat o inventat (objectes, tecnologia, conceptes abstractes...).
Els substantius tenen gènere, el masculí i femen. El sexe s'expressa amb el gènere quan es tracta d'éssers vius, tot i que aquesta divisió binària avui en dia té defensors i detractors, però no implica una identificació entre sexe i gènere en els altres casos: senzillament, és un tret morfològic que s'estén als determinants o complements que acompanyen els noms. A vegades els substantius, quan canvien de gènere, ho fan també de significat. A continuació, un llistat de mots que, en canviar del masculí al femení, canvien el seu significat. Ex.: mot masculí → mot femení
el/un canal (construcció per derivar l'aigua) → la/una canal
url">Entrada DIEC2. → url">Entrada DIEC2.
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
Els substantius tenen gènere, el masculí i femen. El sexe s'expressa amb el gènere quan es tracta d'éssers vius, tot i que aquesta divisió binària avui en dia té defensors i detractors, però no implica una identificació entre sexe i gènere en els altres casos: senzillament, és un tret morfològic que s'estén als determinants o complements que acompanyen els noms. A vegades els substantius, quan canvien de gènere, ho fan també de significat. A continuació, un llistat de mots que, en canviar del masculí al femení, canvien el seu significat. Ex.: mot masculí → mot femení
el/un canal (construcció per derivar l'aigua) → la/una canal
url">Entrada DIEC2. → url">Entrada DIEC2.
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
Submit a mot
El lloc web ha estat constituït per Josep Mencion Seguranyes, alumne del de 1r de batxillerat durant el curs 2018-19 al centre amb WordPress i el plugin Name Directory.
Consta d’un recull de dubtes freqüents a l’hora de redactar a l’ESO i Batxillerat amb la seva corresponent solució.
La solució representa el títol de l’entrada, en negreta. El dubte i/o error el podem trobar a la descripció inferior, juntament amb la seva explicació.
Conté d’un cercador d’informació lingüística que ajuda a resoldre dubtes sobre la llengua catalana.
Quan les opcions de cerca que ofereix el Picamots no resolen el dubte lingüístic, és recomanable consultar al correu electrònic dels creadors per enviar una suggerència.
Llegenda per a la interpretació de les cerques
| adj. | adjectiu |
| adv. | adverbi |
| cast. | castellà |
| cat. | català |
| conj. | conjunció |
| der. | derivat |
| f. | N femení |
| f. pl. | N femení plural |
| ll. | llatí |
| imperf. | imperfet |
| interj. | interjecció |
| loc. | locució |
| m. | N masculí |
| m. i f. | N masculí i femení |
| m. pl. | N masculí plural |
| N | nom |
| prep. | preposició |
| pret. | pretèrit |
| SA | síl·laba àtona |
| ST | síl·laba tònica |
| subj. | subjuntiu |
| V | verb |
| pron. | pronom |
| v. intr. | verb intransitiu |
| v. pron. | verb pronominal |
| v. tr. | verb transitiu |
| v. tr. i intr. | verb transitiu i intransitiu |