Consultori lingüístic

Errada: pues per ja que, perquè.... Classificació: MS. Solució:  en cat., aquestes O. Sub. Adv. causals s'han d'introduir per la loc. adv. ja que, perquè... Explicació: calc de la conj. pues del cast. Ex.: inadequat "... és el rei, pues/doncs es creu el millor" → adequat: 'és el rei, ja que/perquè...'.

Optimot. Pues

Optimot. Ja que, perquè

Ex.:  mot primitiu català           →           derivat català           →           pseudoderivat

boca                                               bocassa, boqueta                        bucal

capítol                                             capitolet                                         capitular (V/Adj.)

cloure                                              cloenda, excloure                          exlusiu, exclusió

cònsol                                              consolat                                          consular (Adj.)

corb                                                  corba, corbat                                  curvatura, curvilini

córrer                                                concórrer                                       concurrència, ocurrència

doble                                                 doblar                                             duplicar, duplicitat

dolç                                                    dolcesa, endolcir                          dulcificar, edulcorar

fondre                                                foneria                                            fundent, fusió

forc                                                     forquilla                                          bifuracar, bifurcació

home                                                  homenàs, homenot                       humà, humanisme

jove                                                      jovent, joventut                             juvenil

moc                                                     mocar, mocós                               mucosa, mucositat

Error: obeit, -ida, -its, -ides. Explicació: O. La dièresi generalment no marca la vocal tònica, sinó que la i o la u es troben en posició d'hiat i no de diftong, per això s'han de pronunciar en dues síl·labes separades. Mentre que infinitius i gerundis estalvien la dièresi, en els verbs el lexema dels quals acaba en vocal i la desinència hi comença, els participis presenten la i tònica formant síl·laba ella sola, entre vocals: agraït, traït, beneït, conduït, corroït, esvaït, oït, traduït...

Error: obssesió, obsesió. Explicació: cultisme en essa sorda [s]. Del llat. obsessio, -ōnis. Altres: abcissa, confessar, discussió, dissolut, messies, passió, professió, sessió, vicissitud, entre ells els que contenen les seqüències -gress-, -misso -press-: agressió, ingressar, progressiu, transgressor; admissió, admissible, comissaria, comissió, compromissari, emissor, premissa, transmissor; depressió, expressar, impressió, impressionant, opressor, pressió, supressió.

Error: obviament. Explicació: O esdr.

Error: ocasio, ocasiò. Explicació: O. [o]. Aguda.

Error: Occitania. Explicació: O. Esdrúixola. S'accentuen sempre.

Error: olor a (colònia, medicament, plantes, terra...). Explicació: Bona olor de...

Error: ompla, V. Explicació: La vocal neutra [ə] a final de verb s'escriu -a en posició final, i -e si és el penúltim so. Excepcions: 2a pers. imperatiu de córrer, obrir, omplir i venir. Entrada Optimot. Paradigma omplir.

Error: oposar-se a que. Explicació: V que regits per les preposicions a, de, en i amb, quan es troben davant d'una oració introduïda per la conjunció que, la preposició s'elideix en els registres formals. En els registres informals és habitual el contacte entre la preposició i la conjunció que.

Error: N+adj.. Explicació: epítet: emfasitza una qualitat inherent al nom

Error: orfa, òrfan. Explicació: L

Errada:  engreït. Classificació: L. Solució: orgullós. Explicació: calc del cast.. Ex.: "és un animal engreït" → és un animal orgullós.

Diccionari Albert Jané. Orgullós

Diccionaris.cat. Orgullós